dry port перевод

• Сухой порт

• dry:    1) сушь; засуха2) сухая погода3) сухость4) суша5) _ам. _разг. сторонник запрещения спиртных напитков; сторонник сухого закона6) _стр. сухая кладка7) рига, овин8) сухой Ex: dry clothing сухая одежда
• port:    1) порт, гавань Ex: naval port военно-морской порт Ex: commercial port торговый порт Ex: home port, port of commission порт приписки Ex: free port вольная гавань; порто-франко Ex: cargo port грузово
• in the dry:    1) на суше 2) вне досягаемости воды
• port.:    сокр. от Portugal Португалия
• the port:    Порт (фильм)
• dry-blanch-dry process:    двухступенчатая сушка (плодов, овощей) с промежуточным бланшированием
• air-dry:    1) _тех. воздушно-сухой; воздушной сушки2) высушивать на воздухе; вялить
• ash-dry:    1) сухой и рассыпающийся как пепел Ex: his mouth and his spirit were ash-dry у него пересохло во рту и упало настроение
• blow dry:    Английский цирюльник
• blow-dry:    ˈbləudraɪ гл. сушить волосы феном
• bone dry:    Сухая кость
• bone-dry:    1) _разг. совершенно высохший2) _ам. _сл. сухой (о законе) Ex: bone-dry luncheon завтрак без вина
• canada dry:    "Кэнада драй" Товарный знак безалкогольных напитков в бутылках и банках производства корпорации "Кэнада драй" [Canada Dry Corp.], подразделения фирмы "Доктор Пеппер-Севенап&
• cut and dry:    1) заранее подготовленный; в законченном виде 2) трафаретный,тривиальный, банальный
• drink dry:    выпить до дна, выпить без остатка I could drink the sea dry. ≈ Я страшнохочу пить.

• It also required assistance in developing a dry port or inland container depot facilities.
  Ей также нужна помощь в сооружении сухого порта или внутреннего контейнерного склада.
• The inland containerized depot had been designed with the possibility of converting it into a dry port.
  Внутренний контейнеризированный склад спроектирован таким образом, чтобы его можно было переоборудовать под сухой порт.
• Another dry port being developed by Burkina Faso would be linked to the seaports of Tema and Takoradi in Ghana by railways.
  Еще один создаваемый Буркина-Фасо сухопутный терминал будет связан с морскими портами Темы и Такоради в Гане железной дорогой.
• The Government of Lesotho plans to invite the private sector to express interest in the development of the Maseru container terminal into a dry port.
  Правительство Лесото планирует привлечь частный сектор к участию в проекте по переоборудованию контейнерного терминала в Масеру в сухопутный порт.
• In Africa, dry ports have been established in Burkina Faso, Ethiopia, Niger and Uganda, and in South America, a dry port was established in Paraguay.
  В Африке сухопутные терминалы были построены в Буркина-Фасо, Эфиопии, Нигерии и Уганде, а в Южной Америке сухопутный терминал был построен в Парагвае.
• Namibia also entered into agreements with Botswana and Zimbabwe to provide land on which to build dry port and storage facilities.
  Намибия также заключила соглашение с Ботсваной и Зимбабве о предоставлении участков земли под строительство удаленного от моря транспортного терминала, имеющего прямое сообщение с морским портом, и складских помещений.
• To that end, the Government plans to create a dry port at Blitta to make it easier to transport goods towards the interior of the country and hinterland countries.
  Для этого правительство планирует создать в Блитте сухой порт, с тем чтобы облегчить перевозку товаров во внутренние районы страны и в страны, расположенные вдали от побережья.
• However, the Claimant subsequently submitted a recalculation indicating that the decline in revenue earned on the transport of maritime freight from Dammam to Riyadh dry port was approximately 23 per cent, rather than 8% as asserted in the statement of claim.
  Однако впоследствии заявитель представил пересчет, указав, что снижение доходов, полученных от перевозки морских грузов из Даммама в Эр-Риядский терминал, составило приблизительно 23%, а не 8%, указанных в изложении претензий.